1
00:03:39,428 --> 00:03:40,887
آه!
2
00:05:09,392 --> 00:05:12,979
آه...هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟
3
00:05:13,104 --> 00:05:16,441
انها لصديق لي.
إنها تنتظرني.
4
00:05:17,400 --> 00:05:18,610
شكرًا لك.
5
00:05:18,735 --> 00:05:22,364
إيه...هل ترتدي مثل هذا
للترويج للفيلم؟
6
00:05:59,317 --> 00:06:01,778
كاثي! كاثي!
7
00:06:07,576 --> 00:06:09,286
آسف لأنني تأخرت.
8
00:06:09,411 --> 00:06:13,498
أنت عادة. السيدة أبازيم هي
فقط سأفجر كومة لها مرة أخرى.
9
00:06:13,623 --> 00:06:16,167
كانت تصرخ علينا
حتى لو كنا في وقت مبكر.
10
00:06:16,293 --> 00:06:18,420
انظروا ماذا أعطيت لي.
11
00:06:19,629 --> 00:06:23,592
- أليس للفيلم عنوان؟
- لا، ربما هي معاينة مسبقة.
12
00:06:23,717 --> 00:06:26,011
كما تعلمون، فإنها تظهر العلامة التجارية الجديدة
فيلم في المسرح
13
00:06:26,136 --> 00:06:28,346
فقط لرؤية رد الفعل
من الجمهور.
14
00:06:28,471 --> 00:06:31,099
أين هو متروبول؟
لم أسمع به قط
15
00:06:31,224 --> 00:06:32,893
وأنا كذلك. ربما انها جديدة.
16
00:06:33,018 --> 00:06:35,812
ماذا تقول نذهب
وننسى السيدة أبازيم؟
17
00:06:35,937 --> 00:06:39,566
في بعض الأحيان أنت تقلقني حقًا، شيريل.
أنت تقودنا إلى الضلال!
18
00:06:39,691 --> 00:06:41,443
لقد كانت مجرد فكرة.
19
00:07:35,622 --> 00:07:38,458
مهلا، انظري، كاثي. ها هو.
20
00:07:43,171 --> 00:07:46,341
مهلا، أنت لا تعتقد أنه سيكون كذلك
فيلم رعب، أليس كذلك؟
21
00:07:46,466 --> 00:07:50,845
- أنت تعلم أنني أكرههم فقط.
- وأنا أكره فقدان البداية. تعال.
22
00:08:01,815 --> 00:08:06,027
- هل أنت متأكد أنك تريد قطع الصف؟
- جلالة. سأمسك بيدك إذا كان الأمر مخيفًا.
23
00:08:30,760 --> 00:08:34,431
هذا غريب. لم أكن أعرف
كان هناك دار سينما في هذا الشارع.
24
00:08:34,556 --> 00:08:37,642
تم إغلاقه منذ عامين.
يبدو أنهم أنفقوا بعض المال عليه.
25
00:08:37,767 --> 00:08:40,562
- وكيف لم ألاحظ ذلك قط؟
- لم تلاحظي شيئاً أبداً يا عزيزتي.
26
00:08:40,687 --> 00:08:44,566
من فضلك، فرانك، لا تبدأ.
هذه هي الذكرى السنوية لنا.
27
00:08:44,691 --> 00:08:46,776
وماذا في ذلك؟
أنا آخذك إلى العرض.
28
00:08:46,901 --> 00:08:50,739
- ماذا تريد أيضًا؟
- إلى الأمام مباشرة يا سيدي.
29
00:08:54,826 --> 00:08:56,703
إلى الأمام مباشرة، من فضلك.
30
00:08:56,828 --> 00:09:01,291
- دراجة عظيمة، هاه؟
- إنه رائع! رائعة تماما.
31
00:09:01,416 --> 00:09:03,918
أوه، الفئران! هيا،
أعد لنا المال!
32
00:09:04,044 --> 00:09:07,756
- يا إلهي، أنا أكره هذه الآلات.
- يا كين، إنسى الدراجة.
33
00:09:09,883 --> 00:09:13,178
- ماذا تفعل؟
- ضرب العملة العودة.
34
00:09:13,303 --> 00:09:15,930
أوه، ننسى ذلك. لقد انفصل لنا.
35
00:09:16,056 --> 00:09:19,184
- هذه الأشياء تحدث لك فقط.
- ليس خطأي إذا كانت الآلة...
36
00:09:19,309 --> 00:09:21,644
يبدو أنك تواجه مشاكل.
37
00:09:26,816 --> 00:09:27,942
شكرًا.
38
00:09:28,068 --> 00:09:30,653
في بعض الأحيان كل ما يتطلبه الأمر
هي اللمسة الصحيحة.
39
00:09:32,530 --> 00:09:36,701
اعتقدت أنك قلت أنك تكره فقط
لتفويت بداية الفيلم.
40
00:09:57,597 --> 00:09:59,099
ليز؟
41
00:09:59,224 --> 00:10:01,392
- ليز!
- نعم، فيرنر؟
42
00:10:01,518 --> 00:10:04,229
- لا تلمسها.
- المس ماذا؟
43
00:10:05,188 --> 00:10:06,648
هذا.
44
00:10:10,568 --> 00:10:14,989
لا، أنا لا أذهب أبدا. هناك الكثير
الناس على الشاطئ.
45
00:10:15,115 --> 00:10:16,407
يا!
46
00:10:17,784 --> 00:10:19,077
كيف أبدو؟
47
00:10:19,202 --> 00:10:21,955
- رائع.
- هل يعجبك ذلك يا بوبي؟
48
00:10:22,080 --> 00:10:25,834
- مثير، هاه؟
- أعتقد أنك تبدو سخيفة.
49
00:10:25,959 --> 00:10:29,295
- ثواني فقط..
- هيا، اقطعها يا عزيزي!
50
00:10:29,420 --> 00:10:31,548
آه! ماذا كان هذا؟
51
00:10:31,673 --> 00:10:33,383
- لقد قطعت نفسك.
- يا للقرف!
52
00:10:33,508 --> 00:10:36,302
هذا سوف يعلمك لمس الأشياء.
53
00:10:36,427 --> 00:10:39,848
ما الذي يجعله غاضبًا جدًا؟
لقد كان مجرد...
54
00:10:47,272 --> 00:10:50,483
لماذا لا نجلس بجانب هذا الرجل؟
انه لطيف.
55
00:10:50,608 --> 00:10:52,318
اجلس هنا واصمت!
56
00:10:52,443 --> 00:10:55,530
يا يسوع، هذا ما تدعوه
تستمتع بنفسك؟
57
00:10:57,198 --> 00:10:59,993
أراهن أنهم سيأتون ويجلسون هنا.
58
00:11:03,454 --> 00:11:04,706
تعال.
59
00:11:08,084 --> 00:11:10,295
- أهلاً.
- أهلاً.
60
00:11:13,047 --> 00:11:15,592
(تشارلي)، عزيزي، هل أحضرت الفشار؟
61
00:11:15,717 --> 00:11:18,136
اصمتي أيتها العاهرة الغبية!
62
00:11:28,688 --> 00:11:33,276
نوم العقل
تلد الوحوش.
63
00:11:40,950 --> 00:11:44,662
♪ الملائكة السود يضحكون
في شوارع المدينة
64
00:11:47,749 --> 00:11:51,544
♪ ألعاب الشوارع تصرخ من الألم
ويضغطون على أسنانهم
65
00:11:53,838 --> 00:11:57,175
♪ أضواء ضوء القمر
كل جرائم المدينة
66
00:11:59,177 --> 00:12:01,679
♪ ليس لدي دين
67
00:12:01,804 --> 00:12:04,224
♪ يضحكون وهم يتشاجرون
68
00:12:05,892 --> 00:12:09,103
♪ احفظ نفوسنا للسماء
69
00:12:11,231 --> 00:12:16,236
♪ لحياة جيدة جدًا
من المؤكد أنه يشعر بالسوء
70
00:12:18,363 --> 00:12:21,908
♪ احفظ نفوسنا للسماء
71
00:12:24,827 --> 00:12:28,915
♪ أنقذ أرواحنا
للأرض الموعودة
72
00:12:38,424 --> 00:12:41,010
مهلا، توقف! انظر!
73
00:12:41,135 --> 00:12:43,763
هناك شيء مكتوب على هذا.
74
00:12:44,514 --> 00:12:47,225
- إنه نقش أو شيء من هذا القبيل.
- ماذا يقول؟
75
00:12:48,685 --> 00:12:52,021
"سوف يصنعون المقابر
كاتدرائياتهم،
76
00:12:52,146 --> 00:12:55,316
"وقبور مدنكم."
77
00:12:56,276 --> 00:12:57,986
يا إلهي!
78
00:12:58,111 --> 00:13:01,030
وفقًا للأسطورة القديمة،
لقد دُفن نوستراداموس هنا.
79
00:13:01,155 --> 00:13:04,200
<ط> نوستراداموس؟
يبدو لي وكأنه فرقة روك.
80
00:13:04,325 --> 00:13:06,286
نعم، قمة الملوثات العضوية الثابتة في عام 1500.
81
00:13:06,411 --> 00:13:09,539
- كان لديهم فرق الروك بعد ذلك؟
- إديث!
82
00:13:09,664 --> 00:13:12,667
- أخبرني يا دماغ الكمبيوتر.
- لقد كان نوعًا ما عرافًا.
83
00:13:12,792 --> 00:13:15,420
نبي من القرن السادس عشر.
84
00:13:15,545 --> 00:13:18,131
وتنبأ بفوضى كاملة من الأشياء
والتي أصبحت حقيقة.
85
00:13:18,256 --> 00:13:19,299
مثل؟
86
00:13:19,424 --> 00:13:23,428
مثل، على سبيل المثال، الاكتشاف
نبتون وأورانوس
87
00:13:23,553 --> 00:13:27,640
هتلر، الحروب العالمية،
مجيء الشياطين.
88
00:13:27,765 --> 00:13:30,643
أمر مهم، هذا لم يحدث.
89
00:13:30,768 --> 00:13:33,813
<ط> ليس بعد. ما زال هناك وقت.
90
00:13:35,023 --> 00:13:37,567
فيلم رعب. كنت أعرف!
91
00:13:37,692 --> 00:13:40,486
لقد أخبرتك أن هذا مكان رائع.
هيا...
92
00:13:40,611 --> 00:13:43,906
إذا شعرت بالخوف، يمكنك ذلك دائمًا
امسك يدي. لن أمانع.
93
00:13:44,032 --> 00:13:45,950
لكنني اعتقدت أنك قلت أنه مثلي الجنس...
94
00:13:46,075 --> 00:13:47,535
اصمت!
95
00:13:49,454 --> 00:13:51,789
- كان بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
- نعم.
96
00:14:08,056 --> 00:14:10,099
انتبه لخطواتك.
97
00:14:18,358 --> 00:14:21,736
- ما هذا؟
- المزيد من المقابر.
98
00:14:26,157 --> 00:14:28,242
أرغ!
99
00:14:28,368 --> 00:14:29,744
لقد كان مجرد خفاش!
100
00:14:29,869 --> 00:14:32,080
ماذا يحدث يا ليز؟
101
00:14:32,205 --> 00:14:34,290
نعم، فلماذا لم يمت
من نوبة قلبية؟
102
00:14:34,415 --> 00:14:38,419
إنهم ينزلون إلى سرداب،
فيرنر. انها مظلمة.
103
00:14:38,544 --> 00:14:41,214
مرحبًا، هذا هو الطريق للأسفل.
104
00:14:44,675 --> 00:14:46,260
هيا، نانسي، أنت التالي.
105
00:14:46,386 --> 00:14:49,347
والآن هي واحدة من الفتيات.
106
00:14:50,181 --> 00:14:52,809
أليسوا خائفين؟
107
00:14:52,934 --> 00:14:54,560
نعم إنهم هم.
108
00:14:59,732 --> 00:15:03,736
<ط> لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك.
اسحبني مرة أخرى، شخص ما!
109
00:15:03,861 --> 00:15:06,155
فقط اسمح لنفسك بالرحيل.
110
00:15:07,532 --> 00:15:10,785
<ط>- هيا.
- لا أستطيع.
111
00:15:16,249 --> 00:15:19,669
- التدخين غير مسموح هنا.
- عذرا.
112
00:15:19,794 --> 00:15:25,007
لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك، في سبيل الله،
فقط أغمض عينيك، جيري سوف يمسك بك.
113
00:15:25,133 --> 00:15:26,884
مهلا ، توني ...
114
00:15:36,227 --> 00:15:38,896
المومسات...الداعر في كل مكان.
115
00:15:39,021 --> 00:15:41,107
ماذا يهمك؟
116
00:15:41,232 --> 00:15:44,026
دعونا نحاول هناك.
117
00:15:46,112 --> 00:15:48,197
بهذه الطريقة يا فتيات.
118
00:15:48,322 --> 00:15:50,408
هذه خيوط العنكبوت! مقرف!
119
00:15:50,533 --> 00:15:52,368
أنا خائف.
120
00:15:54,996 --> 00:15:57,540
" ليز؟
' نعم؟
121
00:15:57,665 --> 00:16:01,794
- هل أنت خائف؟
- نعم أنا كذلك.
122
00:16:01,919 --> 00:16:04,630
انتبهي أين تضعين قدميك يا فتيات.
123
00:16:07,550 --> 00:16:09,635
هل ترى تلك الشقوق الموجودة في الأرضية؟
124
00:16:09,760 --> 00:16:12,430
تحت أحد تلك الأشياء التي قد تجدها
تجد نفسك جنبًا إلى جنب
125
00:16:12,555 --> 00:16:15,433
مع جمجمة نوستراداموس أو قفصه الصدري.
126
00:16:17,143 --> 00:16:21,856
<ط> اقطعها. جئت لركوب
على دراجتك الجديدة، ليس لهذا.
127
00:16:21,981 --> 00:16:23,774
هذا ليس عدلاً.
128
00:16:25,067 --> 00:16:28,738
علاوة على ذلك، أخبرت والدي
سأعود إلى المنزل مبكرًا الليلة.
129
00:16:31,782 --> 00:16:34,368
<ط> ماذا تقول، جيري؟
هل نقول لهم الحقيقة؟
130
00:16:34,494 --> 00:16:37,288
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أخبرهم.
131
00:16:37,413 --> 00:16:40,958
نحن أول من تطأ أقدامنا
في هذا القبو منذ قرون.
132
00:16:41,083 --> 00:16:43,294
<ط> تلك الحفرة التي مررنا بها
سقطت فقط هذا الصباح.
133
00:16:43,419 --> 00:16:48,299
<ط>- كيف تعرف؟
- أنا وبوب سمعنا الاصطدام.
134
00:16:48,424 --> 00:16:52,428
<ط> قررنا العودة الليلة
حتى تتمكن من الاستمتاع بالاكتشاف.
135
00:16:52,553 --> 00:16:55,556
<ط>- شكرا جزيلا!
- انظر، لن يؤذيك شيء.
136
00:16:55,681 --> 00:16:58,809
مصاصو الدماء وكل تلك الأشياء
موجود فقط في الأفلام.
137
00:17:00,770 --> 00:17:05,650
مرحبًا، المزيد من المقابر. لا بد أنه كان كذلك
لقطة كبيرة حقيقية مع واحدة فاخرة.
138
00:17:06,817 --> 00:17:09,737
- دعونا نخرج من هنا، من فضلك.
- فقط ثانية.
139
00:17:17,245 --> 00:17:20,248
مهلا، انظر، لقد حدث ذلك
نوع من الختم عليه.
140
00:17:26,128 --> 00:17:28,589
بوب، أعطني بعض الضوء هنا.
141
00:17:37,682 --> 00:17:41,477
<ط>انتظر ثانية. يجب أن يكون اسمًا.
142
00:17:41,602 --> 00:17:46,107
...لا...س...
143
00:17:46,232 --> 00:17:47,900
إنه نوستراداموس!
144
00:17:48,985 --> 00:17:50,528
هيا، افتحه.
145
00:17:50,653 --> 00:17:53,573
هيا، دعنا نخرج من هنا.
146
00:17:53,698 --> 00:17:56,158
هذا المكان يثير رعبي.
147
00:18:01,163 --> 00:18:03,666
مرحبًا، استخدم هذا القضيب الحديدي.
148
00:18:14,343 --> 00:18:15,261
آه!
149
00:18:15,386 --> 00:18:17,221
ما الذي تصرخ لأجله؟
لقد أسقطتها!
150
00:18:17,346 --> 00:18:20,558
- أوه، أنا آسف.
- لا بأس.
151
00:18:22,310 --> 00:18:23,894
اسمي جورج.
152
00:18:25,229 --> 00:18:26,731
الألغام شيريل.
153
00:18:28,357 --> 00:18:31,986
شيريل، إذا أصبت بنوبة قلبية،
إنه خطأك.
154
00:18:37,033 --> 00:18:40,119
أهلاً. فيلم عظيم، هاه؟
155
00:18:43,539 --> 00:18:46,125
- مهلا، لا عظام.
- مجرد كتاب قديم.
156
00:18:46,250 --> 00:18:48,794
وشيء ملفوف بالقماش.
157
00:18:48,919 --> 00:18:50,546
دعني أرى ذلك.
158
00:18:54,967 --> 00:18:57,094
حسنًا، ماذا يقول؟
159
00:18:57,219 --> 00:19:01,557
إنها باللغة اللاتينية. لا أستطيع معرفة ذلك...
نعم أستطيع، انتظر ثانية.
160
00:19:06,062 --> 00:19:08,689
لقد كتب بواسطة نوستراداموس.
161
00:19:08,814 --> 00:19:11,150
إنه شيء يتعلق بالشياطين.
162
00:19:11,275 --> 00:19:14,904
انظر، أحضره معك،
ولكن هل يمكننا أن نذهب الآن؟
163
00:19:17,239 --> 00:19:18,699
لا، ثانية واحدة فقط.
164
00:19:18,824 --> 00:19:22,536
يقال هنا ذلك
الشياطين أدوات الشر.
165
00:19:25,873 --> 00:19:27,667
خدعة أم حلوى؟
166
00:19:27,792 --> 00:19:30,670
- لا تفعل ذلك!
- كيف أبدو؟
167
00:19:30,795 --> 00:19:33,464
- من يرتديه يصبح شيطانا.
- كيف تعرف؟
168
00:19:33,589 --> 00:19:36,884
مكتوب هنا من يرتديه
يصبح شيطانًا
169
00:19:37,009 --> 00:19:39,637
وأداة للشر.
170
00:19:39,762 --> 00:19:42,306
نعم بالتأكيد.
171
00:19:42,431 --> 00:19:45,351
الآن نحن نعرف
لماذا كنت تبدو جيدة جدا في ذلك!
172
00:19:45,476 --> 00:19:47,436
شكرا جزيلا، توني.
173
00:19:55,069 --> 00:19:59,782
سوف ينشر الوباء
وتلويث العالم.
174
00:20:01,075 --> 00:20:03,285
هل تتذكر هذا النقش بالخارج؟
175
00:20:03,411 --> 00:20:08,207
"سوف يصنعون المقابر
كاتدرائياتهم،
176
00:20:08,332 --> 00:20:11,335
"وقبور مدنكم."
177
00:20:11,460 --> 00:20:13,295
مرحبًا، خدك ينزف.
178
00:20:13,421 --> 00:20:17,383
لا بد أنك خدشت نفسك
عندما خلعت القناع.
179
00:20:20,386 --> 00:20:22,847
- لا شيء.
- أوه، القرف!
180
00:20:22,972 --> 00:20:26,183
- ما الأمر؟
- بدأ النزيف مرة أخرى.
181
00:20:26,308 --> 00:20:28,728
سأعود حالا، هاه؟
182
00:20:31,605 --> 00:20:34,024
هذا مضحك، النزيف لن يتوقف.
183
00:20:34,150 --> 00:20:36,694
<ط> لا يهم.
فقط اتركني وشأني، هاه؟
184
00:20:38,195 --> 00:20:40,114
- توني؟
- نعم؟
185
00:20:40,239 --> 00:20:42,158
هل ترى ذلك؟
186
00:20:42,283 --> 00:20:44,535
نفس الشيء حدث في الفيلم.
187
00:20:44,660 --> 00:20:47,747
آه، إنها مجموعة من القرف، يا عزيزي.
188
00:20:48,706 --> 00:20:50,958
إذا كان لدينا شيء فقط
لتطهيرها.
189
00:20:51,083 --> 00:20:53,836
نانسي، توقفي عن حمايتي.
إنها مجرد خدش.
190
00:20:53,961 --> 00:20:58,007
ولكن لا يمكنك ترك الأمر هكذا.
هيا، لنذهب.
191
00:21:00,342 --> 00:21:03,053
- أنا بخير، أقول لك.
- أنت أبيض اللون مثل الورقة.
192
00:21:03,179 --> 00:21:05,473
- جيري، هل أنت متأكد أنك بخير؟
- فقط دعني وشأني!
193
00:21:06,307 --> 00:21:09,643
انظروا، أنا لا أعرف بشأنكم يا رفاق،
ولكنني سأغادر...
194
00:21:32,124 --> 00:21:34,168
آه! اه...
195
00:21:35,961 --> 00:21:37,004
آه!
196
00:21:41,008 --> 00:21:42,301
أوه!
197
00:21:46,847 --> 00:21:48,349
أوه!
198
00:21:49,433 --> 00:21:50,518
آه!
199
00:21:52,311 --> 00:21:54,396
لا! ارغ!
200
00:21:56,649 --> 00:21:59,693
ارغ! لا س!
201
00:21:59,819 --> 00:22:02,905
لا، لا تفعل ذلك! لا!
202
00:22:17,503 --> 00:22:19,255
هل انتهى الأمر بعد؟
203
00:22:19,380 --> 00:22:21,799
نعم، يمكنك أن تنظر الآن.
204
00:22:21,924 --> 00:22:25,761
لا ندف لي، ممزقة.
هل انتهى الأمر حقا؟
205
00:22:25,886 --> 00:22:27,429
نعم سخيفة.
206
00:22:29,348 --> 00:22:30,850
ارغ!
207
00:22:37,857 --> 00:22:40,985
ماذا حدث لروزماري بحق الجحيم؟
208
00:22:41,110 --> 00:22:44,613
ربما يجب أن أذهب للتحقق
ومعرفة ما إذا كانت بخير.
209
00:22:46,115 --> 00:22:48,534
لا تختفي أنت أيضا!
210
00:22:52,454 --> 00:22:53,914
أرغ!
211
00:22:55,791 --> 00:22:57,960
أرغ!
212
00:22:58,085 --> 00:22:59,795
أرغ!
213
00:22:59,920 --> 00:23:02,965
- إنه دموي للغاية للفيلم.
- روث، اصمتي!
214
00:23:03,090 --> 00:23:04,341
أرغ!
215
00:23:09,388 --> 00:23:11,682
شخص ما!
216
00:23:16,604 --> 00:23:18,230
روزماري؟
217
00:23:22,276 --> 00:23:24,236
روزماري؟
218
00:23:46,508 --> 00:23:49,261
روزماري؟ هل أنت بخير؟
219
00:24:04,443 --> 00:24:06,737
أرغ!
220
00:24:06,862 --> 00:24:07,947
أرغ!
221
00:24:15,037 --> 00:24:17,665
شخص ما يساعدني!
222
00:24:18,374 --> 00:24:19,416
ارغ!
223
00:24:25,255 --> 00:24:27,716
شخص ما يساعدني!
224
00:24:33,931 --> 00:24:37,935
يساعد! شخص ما يساعدني، من فضلك!
شخص ما!
225
00:25:56,388 --> 00:25:58,557
يجب أن نذهب لنرى ما حدث.
226
00:26:02,186 --> 00:26:07,066
- ليز؟ ليز، أين أنت؟
- ما كانت تلك الصيحات؟
227
00:26:07,191 --> 00:26:09,526
يبدو أنه قادم من الدير.
228
00:26:09,651 --> 00:26:13,280
يجب أن تكون مخطئا.
لا أحد يقترب من تلك الآثار.
229
00:26:13,405 --> 00:26:16,158
- حسنًا، لقد رأيت بعض الأطفال يركبون الدراجات.
- متى؟
230
00:26:16,283 --> 00:26:18,035
قبل حوالي نصف ساعة.
231
00:26:18,160 --> 00:26:21,622
الدراجات لا تزال موجودة.
لقد كانوا هناك هذا الصباح أيضًا.
232
00:26:21,747 --> 00:26:24,583
ليز! ليز!
233
00:26:24,708 --> 00:26:27,044
ليز، أين أنت؟
234
00:26:28,837 --> 00:26:31,090
إنه يتصل بي.
235
00:26:31,215 --> 00:26:33,425
من الأفضل أن أعود إليه.
236
00:26:33,550 --> 00:26:35,052
دعونا نتصل بالشرطة.
237
00:27:03,872 --> 00:27:05,541
أجبني!
238
00:27:06,500 --> 00:27:08,627
ليز! ليز!
239
00:27:09,503 --> 00:27:12,214
أنا سأذهب. إنه يعلم أننا هنا.
240
00:27:19,930 --> 00:27:21,390
باتريك!
241
00:27:25,644 --> 00:27:27,104
باتريك!
242
00:27:39,074 --> 00:27:40,826
<ط> آه! شخص ما!
243
00:27:52,337 --> 00:27:54,756
ارغ! ارغ...
244
00:27:57,301 --> 00:28:00,512
<ط>شخص ما يساعدني! ارغ!
245
00:28:29,833 --> 00:28:32,377
فليساعدني أحد!
246
00:28:32,502 --> 00:28:34,922
هناك شخص ما خلف الشاشة.
247
00:28:50,020 --> 00:28:52,981
- تلك الصرخات تبدو حقيقية.
- هيا، إنه نظام دولبي.
248
00:28:53,106 --> 00:28:55,609
أنا أقول لك،
تلك الصرخات تبدو حقيقية!
249
00:29:06,203 --> 00:29:08,038
ارغ!
250
00:29:08,163 --> 00:29:10,874
ماذا حدث؟
251
00:29:22,761 --> 00:29:25,138
آه! ارغ!
252
00:29:25,264 --> 00:29:27,140
هل ستخرج من طريقي؟
253
00:29:27,266 --> 00:29:29,810
القرف المقدس! إنها صديقة لي.
254
00:29:29,935 --> 00:29:32,187
مهلا، حبيبي، ماذا حدث؟
255
00:29:32,312 --> 00:29:34,481
اللعنة، يا عزيزي، ماذا حدث؟
256
00:29:39,486 --> 00:29:41,571
اه... ارغ!
257
00:29:48,745 --> 00:29:51,915
هناك نوع من الرجل المجنون
فضفاضة هنا.
258
00:29:55,002 --> 00:29:56,962
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
259
00:29:57,087 --> 00:29:59,548
- شيريل!
- أنا آسف، هذا خطأي.
260
00:29:59,673 --> 00:30:01,967
لا ينبغي لي أن أقترح أبدا
نأتي هنا.
261
00:30:02,092 --> 00:30:04,845
الفيلم...
إنه يحدث تمامًا كما في الفيلم!
262
00:30:12,477 --> 00:30:14,229
ابن العاهرة! القرف!
263
00:30:14,354 --> 00:30:16,523
مهلا، جورج، انظر إلى أظافرها.
264
00:30:49,848 --> 00:30:52,684
يا إلهي ماذا يحدث؟
لا يمكن أن يكون صحيحا.
265
00:31:14,831 --> 00:31:16,124
القرف!
266
00:31:31,098 --> 00:31:33,100
يجب أن نخرج من هنا.
267
00:31:42,275 --> 00:31:44,903
اخرج! الجميع، ابتعدوا!
اخرج!
268
00:31:45,028 --> 00:31:47,739
ماذا تنتظر؟ يجري!
269
00:31:54,079 --> 00:31:55,455
ارغ!
270
00:31:56,623 --> 00:31:57,666
ارغ!
271
00:32:01,294 --> 00:32:03,088
ارغ! ارغ!
272
00:32:17,352 --> 00:32:18,937
ليز؟
273
00:32:19,062 --> 00:32:20,439
ليز!
274
00:32:23,442 --> 00:32:25,026
ليز...
275
00:32:31,199 --> 00:32:32,742
آه! اه...
276
00:32:33,660 --> 00:32:35,454
مساعدة!
277
00:32:35,579 --> 00:32:37,747
لا! لا!
278
00:32:39,040 --> 00:32:40,542
لا!
279
00:32:44,337 --> 00:32:45,505
ارغ!
280
00:32:54,723 --> 00:32:58,810
♪ الجري في الظلام
مثل النار في الليل
281
00:32:58,935 --> 00:33:04,274
♪ أبحث عن بعض الإجراءات،
لا أعرف ما هو في الأفق
282
00:33:09,529 --> 00:33:13,575
♪ السباق مع الشيطان
في منتصف الصف
283
00:33:13,700 --> 00:33:19,039
♪ إذا كنت ستخسر، فالشيطان
سأأخذك إلى هناك بالأسفل...
284
00:33:25,712 --> 00:33:29,841
♪ الظلام لديه القوة
وقد حان للحكم
285
00:33:29,966 --> 00:33:33,136
♪ من الأفضل أن تصلي من أجل حياتك
286
00:33:33,261 --> 00:33:36,473
♪ دائرة شريرة، من الأفضل أن تحذر منها
287
00:33:36,598 --> 00:33:39,226
♪ من الأفضل أن تعتني بنفسك
288
00:33:39,351 --> 00:33:42,604
♪ وإلا ستموت...ص
289
00:33:47,984 --> 00:33:52,280
- نحن محاصرون هنا!
- هذا الجدار، لم يكن هناك من قبل.
290
00:33:52,405 --> 00:33:56,201
- يجب أن يكون هناك تفسير!
- يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج!
291
00:33:56,326 --> 00:33:59,579
أريد الخروج!
أريد العودة إلى المنزل!
292
00:33:59,704 --> 00:34:03,416
هادئ! هادئ! هادئ!
293
00:34:04,459 --> 00:34:08,004
هادئ! كن هادئاً! استمع لي!
294
00:34:08,129 --> 00:34:10,966
دعونا نجد مخرج الطوارئ.
295
00:34:17,347 --> 00:34:20,767
♪ القتال من أجل البقاء
في الظلام والبرد الفارغ
296
00:34:20,892 --> 00:34:23,645
♪ من الأفضل أن تحذر
297
00:34:23,770 --> 00:34:27,524
♪ أنت تفقد السيطرة... x
298
00:34:28,733 --> 00:34:31,695
مهلا، ليس هناك مخارج أخرى...
299
00:34:36,157 --> 00:34:38,243
ليس هناك المزيد من المخارج!
300
00:34:39,703 --> 00:34:43,123
- يساعد! يساعد!
- البحث عن طريقة للخروج من هنا!
301
00:34:45,292 --> 00:34:48,003
ارغ! ارغ!
302
00:34:58,513 --> 00:35:00,307
عيسى!
303
00:35:00,432 --> 00:35:04,811
♪ لا يمكنك تحمل الضغط
موجات الصدمة تتدحرج عبر دماغك
304
00:35:04,936 --> 00:35:11,151
♪ يبدأ جسمك بالارتعاش،
أنت على وشك الجنون... ه
305
00:35:11,276 --> 00:35:13,528
ارغ!
306
00:35:13,653 --> 00:35:17,032
يدفع! ادفع من أجل المسيح!
307
00:35:18,908 --> 00:35:20,619
هيا، سوف نستخدم ذلك.
308
00:35:20,744 --> 00:35:24,372
♪ من الأفضل أن تصلي من أجل حياتك
309
00:35:24,497 --> 00:35:28,543
♪ دائرة شريرة، من الأفضل أن تحذر،
من الأفضل أن تعتني بنفسك... ♪
310
00:35:28,668 --> 00:35:30,170
هيا! تعال!
311
00:35:31,379 --> 00:35:33,048
ابتعد عن الطريق!
312
00:35:34,257 --> 00:35:37,010
يدفع! يدفع!
313
00:35:37,135 --> 00:35:39,387
جميعًا معًا الآن، ادفعوا!
314
00:35:52,067 --> 00:35:54,611
كما تعلمون، لم أكن أعتقد
كنا سننجح.
315
00:35:54,736 --> 00:35:58,657
- إنه الفيلم!
- ماذا عن الفيلم؟
316
00:35:58,782 --> 00:36:01,534
لا أعرف كيف أشرح ذلك،
إنه مجرد شعور.
317
00:36:01,660 --> 00:36:03,703
الفيلم هو المسؤول عن كل هذا.
318
00:36:03,828 --> 00:36:05,372
إنها على حق.
319
00:36:06,623 --> 00:36:10,418
لقد وضعت على هذا القناع
وخدشت نفسها. احصل عليه؟
320
00:36:10,543 --> 00:36:13,213
بسبب ذلك الخدش،
فأصبحت شيطانة
321
00:36:13,338 --> 00:36:15,423
أداة للشر.
322
00:36:15,548 --> 00:36:18,885
كما قالوا في الفيلم اللعين
سمعت لهم!
323
00:36:19,010 --> 00:36:20,679
- يمين؟
- نعم.
324
00:36:20,804 --> 00:36:22,889
يجب أن نوقفه.
325
00:36:24,015 --> 00:36:26,267
صدقوني، علينا أن نوقف الفيلم.
326
00:36:26,393 --> 00:36:29,938
إنه على حق، نعم، إنه الفيلم!
أوقف الفيلم!
327
00:36:30,063 --> 00:36:32,774
مهلا، جورج، هل تصدق هذا الهراء؟
328
00:36:32,899 --> 00:36:35,235
ماذا تنتظر؟
أوقف الفيلم!
329
00:36:36,903 --> 00:36:40,323
- أين كشك العرض؟
- الطابق العلوي بجوار المعرض.
330
00:36:40,448 --> 00:36:42,450
حسنًا، سنصعد جميعًا إلى هناك معًا.
331
00:36:42,575 --> 00:36:45,120
إذا بقينا معًا، فلن يتأذى أحد.
332
00:36:45,245 --> 00:36:47,080
- فهمتها؟
- نعم.
333
00:36:47,205 --> 00:36:49,082
حسنا، دعونا نذهب.
334
00:36:51,251 --> 00:36:55,338
هانا؟ هانا؟ لقد فقدت ابنتي!
335
00:36:55,463 --> 00:36:56,965
ابتعد عن الطريق!
336
00:36:57,090 --> 00:36:59,843
هانا! أين أنت؟
337
00:37:04,639 --> 00:37:07,183
ها هو ذا، خلف الجدار.
338
00:37:09,102 --> 00:37:11,146
احذر، فهو يحمل سكينًا.
339
00:37:11,271 --> 00:37:14,733
<ط>" آه!
- د-؟
340
00:37:14,858 --> 00:37:16,359
آه، لا شيء.
341
00:37:18,111 --> 00:37:19,362
العودة!
342
00:37:19,487 --> 00:37:21,740
<ط> الله! إنه هارولد!
343
00:37:36,296 --> 00:37:37,756
هناك.
344
00:37:37,881 --> 00:37:39,382
مهلا، افتح!
345
00:37:39,507 --> 00:37:42,719
افتح الباب ودعنا ندخل!
قلت افتح الباب!
346
00:37:42,844 --> 00:37:44,596
انتظر لحظة يا رجل.
347
00:37:44,721 --> 00:37:47,557
ربما حدث شيء ما
في الغرفة و...
348
00:37:47,682 --> 00:37:51,186
نافذة غرفة الإسقاط،
أستطيع الدخول من هناك
349
00:37:51,311 --> 00:37:54,063
- نعم، سآتي معك، شيريل.
- ليست هناك حاجة.
350
00:37:59,944 --> 00:38:02,322
القرف! باب آخر!
أعطني يد المساعدة.
351
00:38:13,708 --> 00:38:15,794
علينا أن نبقى معًا.
352
00:38:18,797 --> 00:38:20,590
ها هو ذا!
353
00:38:22,759 --> 00:38:24,719
احصل عليه!
354
00:38:26,387 --> 00:38:29,182
فارغ. لا أحد هنا.
355
00:38:30,600 --> 00:38:34,187
هذه الأشياء تلقائية.
إنهم يعملون بمفردهم.
356
00:38:34,312 --> 00:38:38,316
يا إلهي إذن هذا يعني
لم يكن أحد هنا من أي وقت مضى.
357
00:38:57,502 --> 00:39:01,381
تحطيم كل شيء! تحطيم كل شيء!
تحطيم كل شيء!
358
00:39:36,374 --> 00:39:39,127
♪ بالداخل
359
00:39:39,252 --> 00:39:43,214
♪ الجميع يخفي رغبة واحدة
360
00:39:43,339 --> 00:39:46,718
♪ بالخارج
361
00:39:46,843 --> 00:39:49,721
♪ لا أحد يعرف
362
00:39:51,556 --> 00:39:54,350
♪ خطر
363
00:39:54,475 --> 00:39:58,771
♪ قريب من حافة السكين
364
00:39:58,897 --> 00:40:01,316
♪ أكثر أمانًا
365
00:40:01,441 --> 00:40:03,526
♪ عدم ترك
366
00:40:03,651 --> 00:40:07,655
♪ وبينما نضيع الفرص،
يمكنك تقريبًا...4'
367
00:40:07,780 --> 00:40:10,241
مهلا، هوت دوج،
في المرة القادمة دعونا نسرق سيارة فيراري.
368
00:40:10,366 --> 00:40:13,161
- هذه الكومة ليس لديها فئة.
- انها مثلك، airhead.
369
00:40:13,286 --> 00:40:15,914
- لقد تم اخماد وقتا طويلا.
- أيها الأحمق!
370
00:40:16,039 --> 00:40:17,498
اسكت!
371
00:40:17,624 --> 00:40:21,252
♪ الخيال لا يسمح لنا أبدًا
تحمل اللوم
372
00:40:21,377 --> 00:40:25,465
♪ نغمض أعيننا
لرؤية الإطار النهائي
373
00:40:25,590 --> 00:40:29,677
♪ نغمض أعيننا
إلى الوقت الذي يفلت فيه... l'
374
00:40:48,613 --> 00:40:51,699
الآن الفيلم اللعين ليس كذلك
سوف يؤذينا بعد الآن
375
00:40:51,824 --> 00:40:54,661
إنه ليس الفيلم.
376
00:40:54,786 --> 00:40:56,663
إنه ليس الفيلم.
377
00:40:59,082 --> 00:41:00,833
إنه المسرح.
378
00:41:04,671 --> 00:41:07,215
هذا المسرح هو الذي يقتل.
379
00:41:08,383 --> 00:41:11,844
لقد قتلت ليز الخاصة بي.
380
00:41:13,096 --> 00:41:17,016
ابنتي الصغيرة...
المكان كله ملعون!
381
00:41:20,895 --> 00:41:23,731
ما زالوا هنا، اللعنة عليهم!
382
00:41:26,401 --> 00:41:29,320
لن يتمكنوا مني،
هذا أمر مؤكد!
383
00:41:34,909 --> 00:41:36,661
مهلا، انظر، هناك جثة هنا.
384
00:41:36,786 --> 00:41:38,955
أعطني يد لرميها
في الأكشاك.
385
00:41:39,080 --> 00:41:41,666
- لا، لا، اتركها بمفردها، لقد ماتت.
- ابتعد عن الطريق.
386
00:41:41,791 --> 00:41:43,793
لا يمكنها أن تؤذي أحداً.
387
00:41:43,918 --> 00:41:46,170
كيف بحق الجحيم تعرف
لقد ماتت حقًا
388
00:41:46,295 --> 00:41:48,256
ولم تتحول
في شيطان؟
389
00:41:48,381 --> 00:41:51,050
- لقد خدشت. وأنت أيضا.
- لا، لا!
390
00:41:51,175 --> 00:41:54,387
هيا، أعطني يد،
قبل فوات الاوان.
391
00:41:54,512 --> 00:41:56,556
لا، لا تذهب، أنا خائفة.
392
00:41:58,266 --> 00:42:02,645
- لا، لا، لا! لو سمحت!
- أعطني يد!
393
00:42:02,770 --> 00:42:05,648
واحدة منكم تأخذ ساقيها و
ساعدني في رميها على الحافة.
394
00:42:05,773 --> 00:42:08,067
ماذا تنتظر،
أنت ابن العاهرة؟
395
00:42:08,192 --> 00:42:12,613
لن أعطيك يد المساعدة!
يا إلهي، لقد ماتت، اتركها وشأنها!
396
00:42:12,739 --> 00:42:16,159
أنت لا تستحق القرف!
هيا، خذ ساقيها.
397
00:42:18,661 --> 00:42:20,121
مستعد؟
398
00:42:22,040 --> 00:42:23,833
يا إلاهي! زوجي!
399
00:42:31,549 --> 00:42:33,217
آآي!
400
00:42:35,470 --> 00:42:37,388
ارغ!
401
00:42:57,742 --> 00:43:00,203
آآي! آآي!
402
00:43:00,328 --> 00:43:04,290
♪ أمسح الدموع من عينيك
403
00:43:07,543 --> 00:43:14,217
♪ لا تقل شيئًا
ومازلت تبدو مندهشًا للغاية
404
00:43:15,468 --> 00:43:18,513
♪ رغم سقوط الدموع مثل المطر...أ'
405
00:43:18,638 --> 00:43:20,556
خذ عجلة القيادة.
406
00:43:26,187 --> 00:43:29,023
هذا القرف من شأنه أن يوقظ الموتى.
407
00:43:33,903 --> 00:43:36,656
اقتلاع المقاعد لعمل حاجز.
408
00:43:36,781 --> 00:43:39,200
علينا أن نغلق طريق الدخول
409
00:43:41,702 --> 00:43:44,122
الحبل! علينا أن نفك الحبل.
410
00:43:44,247 --> 00:43:46,791
هكذا صعد هذا الرجل إلى هنا.
411
00:43:46,916 --> 00:43:48,417
مهلا يا فتى...
412
00:43:50,920 --> 00:43:53,631
لا تتراجع عنه، اقطعه.
413
00:43:56,300 --> 00:43:58,010
هل هناك خطب ما ؟
414
00:43:59,095 --> 00:44:00,304
لا، لا.
415
00:44:02,723 --> 00:44:04,392
أسرع!
416
00:44:05,601 --> 00:44:08,354
تبدو وكأنك خائف
من كسرهم.
417
00:44:09,772 --> 00:44:12,233
يشاهد! مثل هذا...
418
00:44:13,943 --> 00:44:18,072
ارغ! أعطني السكين!
أعطني السكين!
419
00:44:23,619 --> 00:44:24,829
ارغ!
420
00:44:46,642 --> 00:44:48,102
هانا!
421
00:44:48,227 --> 00:44:50,104
هانا!
422
00:45:07,580 --> 00:45:09,165
صه!
423
00:45:09,290 --> 00:45:12,126
- تومي؟
- نعم، لا بأس الآن. هذا أنا.
424
00:45:14,754 --> 00:45:17,340
مهلا، أنت مجروح. أنت تنزف.
425
00:45:17,465 --> 00:45:20,384
أوه لا. لا تقلق.
426
00:45:20,509 --> 00:45:23,179
- إنه ليس دمي.
- هل أنت متأكد؟
427
00:45:25,223 --> 00:45:27,433
أنت تنزف.
428
00:45:28,851 --> 00:45:31,395
إنه لا شيء، إنه مجرد خدش.
429
00:46:00,633 --> 00:46:05,012
♪ مرحبًا، أختي الصغيرة
ماذا فعلت... ♪
430
00:46:05,137 --> 00:46:08,808
مهلا، أبطئ الأمر.
اترك لنا بعضاً من تلك الأشياء
431
00:46:19,568 --> 00:46:21,279
دوري.
432
00:46:21,404 --> 00:46:25,074
- لماذا؟ إنها علبتي، أيها الغبي!
- أعطني العلبة، أيها الأحمق.
433
00:46:25,199 --> 00:46:26,909
قلت أنه جاء دوري.
434
00:46:27,034 --> 00:46:29,453
انها جيدة جدا سخيف
للمتسكعون مثلك!
435
00:46:29,578 --> 00:46:31,080
نعم؟
436
00:46:32,623 --> 00:46:35,543
ماذا بحق الجحيم؟
ما خطبك يا رفاق؟
437
00:46:35,668 --> 00:46:37,753
هذا ليس خطأي، أيها الخارق.
438
00:46:40,548 --> 00:46:43,592
اللعنة عليك! التقطه، كل جرام!
439
00:46:49,974 --> 00:46:51,726
خذها بعيدا!
440
00:46:51,851 --> 00:46:54,687
هيا، هيا!
441
00:46:56,397 --> 00:46:58,607
احملها بعيدًا، هيا.
442
00:47:08,409 --> 00:47:10,786
لقد حصلت عليه، دعونا نذهب هنا.
443
00:47:10,911 --> 00:47:12,872
تعال.
444
00:47:12,997 --> 00:47:15,458
تعال! يتحرك!
445
00:47:19,462 --> 00:47:23,382
♪ مرحبًا، أختي الصغيرة
من هو الوحيد؟
446
00:47:26,135 --> 00:47:29,221
♪ لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة
وقتا طويلا
447
00:47:29,347 --> 00:47:32,892
♪ لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة
وقتا طويلا
448
00:47:33,017 --> 00:47:35,311
♪ لقد تركتك تذهب لفترة طويلة
449
00:47:35,436 --> 00:47:39,565
♪ إنه يوم جميل
للبدء من جديد...4'
450
00:47:39,690 --> 00:47:42,610
أوه، إنه حتى في سراويلي الداخلية.
451
00:47:42,735 --> 00:47:45,488
كل ذلك! قلت كل شيء 0F ذلك!
452
00:47:45,613 --> 00:47:47,990
لديك صعوبة في الحصول على
مخدر الخاص بك مرة أخرى الآن، الخارق.
453
00:47:48,115 --> 00:47:52,161
اسكت! إلا إذا كنت تريد مني
لكسر رأسك؟
454
00:47:54,163 --> 00:47:58,417
أوه، هذا رامبو يتحدث، يا عزيزي.
أوه، نعم، الخارق صعبة.
455
00:47:58,542 --> 00:48:02,296
لا تجعلني أضحك، أيها الخنزير الصغير.
وهذا يتطلب التركيز.
456
00:48:09,929 --> 00:48:11,806
تعال!
457
00:48:16,227 --> 00:48:18,729
كين، هل تعتقد أن هذا سيوقفهم؟
458
00:48:18,854 --> 00:48:21,190
أشك في ذلك، لكن لا تخبر الآخرين.
459
00:48:21,315 --> 00:48:23,818
كم تعتقد
هناك منهم؟
460
00:48:23,943 --> 00:48:26,362
لا أعرف،
لكني أقول لك شيئاً واحداً،
461
00:48:26,487 --> 00:48:30,199
إنها آخر تذكرة مجانية
سأقبل من أي شخص مرة أخرى.
462
00:48:30,324 --> 00:48:32,660
- أنا أيضاً.
- وهذا يجعلنا ثلاثة.
463
00:48:34,495 --> 00:48:38,207
ماذا بحق الجحيم تفعلون جميعا هناك؟
مشاهدة السور!
464
00:48:38,332 --> 00:48:40,543
تأكد من أنهم لن يخرجونا من هناك.
465
00:48:40,668 --> 00:48:42,586
انتظر. تعال.
466
00:48:44,755 --> 00:48:47,883
إذا رأيت أي شخص يبدأ بالتسلق، اصرخ!
467
00:48:48,008 --> 00:48:50,761
يبدأ البقية منا
قصف على الحائط.
468
00:48:52,263 --> 00:48:54,390
ربما سوف يسمعنا سلاح الفرسان
وتأتي للإنقاذ.
469
00:48:54,515 --> 00:48:55,599
دعونا نأمل.
470
00:48:59,186 --> 00:49:01,021
لقد انتهيت.
471
00:49:01,147 --> 00:49:03,232
هذا أنا. كان عمري سنة واحدة.
472
00:49:03,357 --> 00:49:08,070
- بالفعل بيع twat الخاص بك، هاه؟
- اللعنة عليك!
473
00:49:08,195 --> 00:49:11,657
أوه، انظر هنا.
هناك ثلوج في الوادي.
474
00:49:17,413 --> 00:49:20,499
حسنا، ربما هناك المزيد
مزيد من الانخفاض.
475
00:49:25,838 --> 00:49:29,091
♪ ابدأ من جديد
476
00:49:29,216 --> 00:49:34,221
♪ هيا، إنه يوم جميل
لحضور حفل زفاف أبيض
477
00:49:36,474 --> 00:49:42,229
♪ إنه يوم جميل
للبدء من جديد
478
00:49:42,354 --> 00:49:45,149
♪ >a' إنه يوم جميل لـ... a'
479
00:49:45,274 --> 00:49:47,276
ارغ!
480
00:49:47,401 --> 00:49:50,154
أنت وخز، أصبع!
481
00:49:51,030 --> 00:49:53,991
يجب أن يكون كل القرف في الهواء
وهذا يجعلك لطيفا جدا.
482
00:50:04,627 --> 00:50:06,879
صه! هل تسمع ذلك؟
483
00:50:14,261 --> 00:50:17,640
إنها قادمة من المسرح.
إنه فيلم.
484
00:50:17,765 --> 00:50:21,227
- لا، هذا ليس فيلما.
- طيب، وما هو إذن؟
485
00:50:22,186 --> 00:50:24,396
إنه الكونت دراكولا!
486
00:50:40,913 --> 00:50:43,249
قف! أسمع شيئا.
487
00:50:43,374 --> 00:50:45,834
قف! توقف دقيقة!
488
00:50:45,960 --> 00:50:49,672
سمعت شيئا! يستمع! يستمع!
489
00:50:51,966 --> 00:50:54,802
ما هذا؟ هل هم قادمون؟
490
00:51:04,979 --> 00:51:08,524
لا، لا شيء.
فقط المقاعد تستقر في مكانها.
491
00:51:11,277 --> 00:51:13,862
اهدأ، لا يمكنهم المرور من هناك.
492
00:51:13,988 --> 00:51:15,656
هيا، استمر في القصف!
493
00:51:54,612 --> 00:51:58,073
- تومي، شخص ما قادم.
- اللعنة، دعونا نخرج منه.
494
00:52:13,088 --> 00:52:15,883
مهلا، يبدو الأمر كما لو أن هناك غرفة
خلف الجدار.
495
00:52:16,008 --> 00:52:19,470
هيا، دعونا كسرها!
496
00:52:27,478 --> 00:52:30,856
علينا أن نصل إلى المعرض.
لا أحد يعرف أننا هنا.
497
00:52:30,981 --> 00:52:33,317
- نحن أفضل حالا لوحدنا.
- أريد الانضمام إلى الآخرين.
498
00:52:33,442 --> 00:52:36,528
لا، هيا.
دعونا نحاول إيجاد طريقة للخروج.
499
00:52:46,121 --> 00:52:48,040
تعال.
500
00:52:49,291 --> 00:52:50,751
تعال.
501
00:53:08,352 --> 00:53:10,646
لا شيء يفعل هناك.
502
00:53:16,694 --> 00:53:18,529
لا يوجد مخرج.
503
00:53:41,385 --> 00:53:44,054
- هذا صفر آخر.
- إنها مجرد جدران!
504
00:53:44,179 --> 00:53:47,015
اقطعيها يا شيريل
أنت لا تساعد.
505
00:53:47,141 --> 00:53:49,017
انظر... مهلا، انتظر!
506
00:53:50,936 --> 00:53:53,522
اهدأ! احصل على عقد من نفسك!
507
00:53:53,647 --> 00:53:56,066
نحن جميعا سنموت!
508
00:54:40,819 --> 00:54:42,362
مهلا، الاطفال!
509
00:54:44,990 --> 00:54:47,159
نحن متوقفة بشكل غير قانوني؟
آسف أيها الضابط.
510
00:54:47,284 --> 00:54:49,411
نحن في طريقنا.
فقط أعطني ثانية...
511
00:54:49,536 --> 00:54:51,789
الجميع خارج السيارة!
ضع يديك على الجذع.
512
00:54:51,914 --> 00:54:53,791
دعنا نذهب.
513
00:54:54,458 --> 00:54:57,336
- مهلا، قلت ضع يديك...
- اخرس يا خنزير!
514
00:54:57,461 --> 00:54:59,296
- تجميد، فاسق!
- توقف وإلا سأطلق النار!
515
00:54:59,421 --> 00:55:02,424
امسكها، امسكها. إنه طريق مسدود.
516
00:55:06,428 --> 00:55:09,014
القرف، طريق مسدود!
تعال!
517
00:55:15,479 --> 00:55:17,439
- نحن محاصرون، اللعنة!
- لا!
518
00:55:19,983 --> 00:55:22,694
ماذا بحق الجحيم؟ بهذه الطريقة، هيا!
519
00:55:33,372 --> 00:55:36,208
- أين ذهبوا بحق الجحيم؟
- تعال!
520
00:55:45,300 --> 00:55:48,846
- صه! هل تسمع ذلك؟
- نعم سمعت ذلك.
521
00:55:48,971 --> 00:55:50,639
خلف السيارة.
522
00:56:00,065 --> 00:56:01,733
مهلا يا صديقي.
523
00:56:03,402 --> 00:56:05,571
الأصدقاء، هل أنت بخير؟
524
00:56:08,907 --> 00:56:11,577
ماذا تنتظر؟
أطلق عليه النار! أطلق عليه النار!
525
00:56:16,123 --> 00:56:18,250
يجب أن يكون هناك مساحة كافية للزحف.
526
00:56:19,418 --> 00:56:21,753
مع الحظ، سوف يؤدي إلى الخارج.
527
00:56:26,967 --> 00:56:29,303
ماذا قلت لك؟
528
00:56:29,428 --> 00:56:31,346
سأذهب أولا.
529
00:56:32,556 --> 00:56:34,474
أعطني يدك.
530
00:56:53,201 --> 00:56:55,329
أين نحن بحق الجحيم؟
531
00:57:20,687 --> 00:57:23,774
سوف ننجح.
كانت هذه فكرة عظيمة.
532
00:57:38,580 --> 00:57:40,582
انتظر. ما كان هذا الضجيج؟
533
00:57:40,707 --> 00:57:43,210
ما الضجيج؟ استمر في التحرك.
534
00:57:47,798 --> 00:57:49,841
نحن في صالة السينما.
535
00:57:51,677 --> 00:57:55,347
- مهجورة. هذا غريب.
- من أين جاءت الضوضاء؟
536
00:57:56,014 --> 00:57:57,933
من يعطي القرف؟ دعنا نذهب.
537
00:58:08,944 --> 00:58:10,404
تعال!
538
00:58:17,202 --> 00:58:22,332
تسمع ذلك؟ مثل شيء ما
خدش أظافره داخل العمود.
539
00:58:22,457 --> 00:58:24,751
خلفك! أسرعي يا هانا!
540
00:58:28,338 --> 00:58:29,798
أسرع!
541
00:58:35,262 --> 00:58:36,972
تذهب أولا.
542
00:58:50,318 --> 00:58:52,529
المسيح! والآن هو أمامنا!
543
00:58:57,159 --> 00:58:59,453
هذا مستحيل. لا يمكن أن يكون!
544
00:59:14,885 --> 00:59:17,554
- أي نوع من المكان اللعين هذا؟
- ماذا حدث هنا؟
545
00:59:17,679 --> 00:59:20,015
العثور على وسيلة للخروج!
546
00:59:20,140 --> 00:59:21,600
يا!
547
00:59:23,727 --> 00:59:26,104
هناك باب هنا. تعال!
548
00:59:28,774 --> 00:59:31,276
مهلا، هيا،
حرك الآلة.
549
00:59:31,401 --> 00:59:33,487
هناك باب خلفه مباشرة.
550
00:59:39,117 --> 00:59:40,577
الأحمق!
551
00:59:43,288 --> 00:59:45,999
هذا المكان لا يذهب إلى أي مكان. دعنا نذهب.
552
01:00:23,995 --> 01:00:26,957
- أين نينا؟
- إنها على الأرجح في العلبة.
553
01:00:37,968 --> 01:00:39,052
ارغ!
554
01:00:45,433 --> 01:00:46,893
نينا!
555
01:00:54,776 --> 01:00:56,278
يا للقرف!
556
01:01:21,344 --> 01:01:23,513
أستطيع سماع شخص ما.
557
01:01:29,686 --> 01:01:33,982
أنت على حق. المساعدة قادمة.
لقد تم إنقاذنا!
558
01:01:34,107 --> 01:01:36,401
الحمد لله. وصلت المساعدة!
559
01:01:36,526 --> 01:01:39,237
ألا تفهم؟
لقد تم إنقاذنا!
560
01:01:41,198 --> 01:01:44,034
هيا، تحرك.
أعطني يد المساعدة!
561
01:01:44,159 --> 01:01:47,078
قف! الطابق السفلي مليء بهم!
ماذا تفعل؟
562
01:01:47,204 --> 01:01:50,123
توقفوا عن هدم المتاريس!
563
01:01:54,586 --> 01:01:56,630
لا! لا! ماذا تفعل؟
564
01:01:56,755 --> 01:01:59,466
لا تفتح المخارج!
سوف يحصلون علينا!
565
01:02:02,010 --> 01:02:04,387
القرف! القرف!
566
01:02:11,061 --> 01:02:14,356
- ماذا بعد؟
- لا أعرف أيها الخنزير الصغير. أنت تسألهم.
567
01:02:14,481 --> 01:02:17,025
نحن الذين يريدون، أيها الأحمق.
نراكم في الجحيم!
568
01:02:17,150 --> 01:02:19,361
شيريل، كاثي، دعونا نذهب!
569
01:02:20,987 --> 01:02:24,407
كين، هيا، دعونا نذهب. تعال!
570
01:02:28,662 --> 01:02:30,580
ارغ!
571
01:03:00,193 --> 01:03:02,279
اونج...أنج...
572
01:03:19,421 --> 01:03:21,256
آه! آه!
573
01:03:32,309 --> 01:03:34,060
آآي!
574
01:03:39,316 --> 01:03:40,775
عجل!
575
01:03:58,376 --> 01:04:00,253
آآي!
576
01:04:10,889 --> 01:04:12,849
ارغ! لا!
577
01:05:03,024 --> 01:05:04,901
- أسمعهم..
- سهل.
578
01:05:05,026 --> 01:05:06,528
جورج!
579
01:05:07,404 --> 01:05:08,988
ساعدني! أغمي عليها.
580
01:05:09,781 --> 01:05:11,116
كاثي.
581
01:05:17,205 --> 01:05:19,749
أوه لا! كاثي! كاثي؟
582
01:05:19,874 --> 01:05:21,459
تعال! دعنا نذهب!
583
01:05:39,561 --> 01:05:41,312
يا. يا!
584
01:05:41,438 --> 01:05:43,815
تعال الى هنا!
هناك فتحة تكييف الهواء هنا.
585
01:05:50,155 --> 01:05:51,990
يمكننا الزحف إلى الداخل.
586
01:05:52,115 --> 01:05:54,033
على الأقل لن يرونا هناك.
587
01:05:55,743 --> 01:05:57,745
هل يجب أن أذهب أولاً؟
588
01:05:57,871 --> 01:06:00,498
لا، من الأفضل أن نحضر (كاثي) إلى هناك أولاً.
589
01:06:00,623 --> 01:06:02,917
لا أعتقد أنها قادرة
الإساءة لنفسها.
590
01:06:03,042 --> 01:06:05,879
نعم، أنت على حق. كاثي، مهلا.
591
01:06:06,004 --> 01:06:08,673
كاثي. كاثي!
592
01:06:08,798 --> 01:06:10,800
قف من فضلك!
593
01:06:14,429 --> 01:06:17,807
هذا المكان. أين أنا؟
594
01:06:24,022 --> 01:06:25,148
كاثي!
595
01:06:30,153 --> 01:06:31,863
ربما هي في حالة صدمة.
596
01:06:41,581 --> 01:06:44,083
من أنت؟
597
01:07:05,730 --> 01:07:06,773
يا إلهي!
598
01:07:08,942 --> 01:07:11,027
اجعلها تتوقف!
599
01:07:11,152 --> 01:07:12,654
كاثي!
600
01:07:13,947 --> 01:07:15,240
لا!
601
01:07:15,990 --> 01:07:17,283
كاثي!
602
01:07:17,867 --> 01:07:20,954
لا، توقف! لا! لا تفعل ذلك!
603
01:07:22,580 --> 01:07:25,458
- كاثي! يا إلهي!
- لم يكن كاثي!
604
01:07:25,583 --> 01:07:28,378
ليست كاثي التي عرفتها!
يفهم؟
605
01:07:28,836 --> 01:07:30,713
لم تكن هي.
606
01:07:33,091 --> 01:07:34,926
لم تكن هي!
607
01:07:40,807 --> 01:07:42,475
ينظر!
608
01:07:46,771 --> 01:07:48,856
انظر إلى ظهرها!
609
01:08:08,751 --> 01:08:10,712
حصلت لي.
610
01:08:10,837 --> 01:08:12,672
حصلت لي.
611
01:08:12,797 --> 01:08:14,966
- لا شيء، كين.
- سأتحول إلى واحد منهم.
612
01:08:15,091 --> 01:08:16,926
إنه لا شيء، كين.
613
01:08:17,051 --> 01:08:19,345
ابتعد عني!
614
01:08:19,470 --> 01:08:21,556
- ابتعد عني!
- لا شيء، كين!
615
01:08:21,681 --> 01:08:23,141
اتركني وحدي!
616
01:08:24,309 --> 01:08:26,477
حاول أن تنقذ نفسك!
617
01:08:27,854 --> 01:08:30,898
- لا يمكننا أن نتركه بمفرده هكذا.
- تعال.
618
01:08:57,550 --> 01:09:01,512
حاربها، كين. محاربته!
يمكنك أن تفعل ذلك!
619
01:09:04,974 --> 01:09:07,935
هل ما زلت هنا؟ يبتعد!
620
01:09:09,771 --> 01:09:13,483
لا أريدك أن تراني هكذا.
من فضلك اذهب بعيدا!
621
01:09:17,695 --> 01:09:19,280
حسنًا، حسنًا!
622
01:09:21,658 --> 01:09:23,117
نعم.
623
01:09:28,456 --> 01:09:31,709
لا يا جورج. انتظر.
624
01:09:34,962 --> 01:09:36,714
افعل لي معروفا.
625
01:09:36,839 --> 01:09:39,425
آخر صالح كصديق.
626
01:09:40,093 --> 01:09:41,386
بالتأكيد، كين.
627
01:09:47,350 --> 01:09:49,435
اقتلني بهذا!
628
01:09:52,313 --> 01:09:54,482
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، كين!
629
01:09:55,692 --> 01:09:57,568
افعلها يا جورج!
630
01:10:07,370 --> 01:10:10,540
إنهم هم!
إنهم يصعدون الدرج!
631
01:10:23,386 --> 01:10:25,221
- خذها!
- لا.
632
01:10:26,431 --> 01:10:29,517
إنهم قادمون!
خذها يا جورج! اقتلني!
633
01:10:29,642 --> 01:10:32,395
لا تدعني أصبح مثلهم!
634
01:10:32,854 --> 01:10:35,606
تعال! اقتلني!
635
01:10:36,566 --> 01:10:38,735
إنهم قادمون!
636
01:10:50,246 --> 01:10:52,081
ارغ!
637
01:11:00,798 --> 01:11:02,759
ارغ!
638
01:11:07,138 --> 01:11:08,598
جورج!
639
01:11:09,140 --> 01:11:10,558
شيريل!
640
01:11:45,885 --> 01:11:49,722
♪ ضباب في الشوارع
تدق ساعة الكنيسة
641
01:11:49,847 --> 01:11:52,517
♪ ظلام منتصف الليل في كل مكان
642
01:11:54,018 --> 01:11:57,230
♪ من الأفضل أن تحذر
من الأفضل أن تعتني
643
01:11:57,355 --> 01:12:00,274
♪ كن مستعدًا للصدمة
644
01:12:08,157 --> 01:12:10,868
♪ لقد حان الوقت
وهو
645
01:12:10,993 --> 01:12:13,746
♪ التنفس أسفل رقبتك
646
01:12:16,207 --> 01:12:20,253
♪ قادم من الخلف
الآن حان وقتك
647
01:12:20,378 --> 01:12:23,965
♪ الخاسر سيموت
648
01:12:24,090 --> 01:12:27,552
♪ سريع مثل سمكة القرش
سيخرج من الظلام
649
01:12:27,677 --> 01:12:30,972
♪ إنه قاتل
سوف يمزق قلبك
650
01:12:31,097 --> 01:12:34,350
♪ على مسار ذو اتجاه واحد
ولن تعود
651
01:12:34,475 --> 01:12:36,519
♪ لأن القاتل في طور الهجوم
652
01:12:42,024 --> 01:12:44,986
♪ هجوم مفاجئ
قادم من الخلف
653
01:12:45,111 --> 01:12:48,489
♪ خبير في المهارة القاتلة
654
01:12:50,867 --> 01:12:52,785
♪ فقط اعتني بنفسك
655
01:12:52,910 --> 01:12:56,998
♪ فقط احذر
كن مستعدًا للقتال... ص
656
01:12:57,123 --> 01:12:59,166
ارغ!
657
01:12:59,292 --> 01:13:03,796
♪ إنه قاتل
سوف يمزق قلبك
658
01:13:03,921 --> 01:13:07,717
♪ على مسار ذو اتجاه واحد
ولن تعود
659
01:13:07,842 --> 01:13:10,970
♪ لأن القاتل في طور الهجوم...ه
660
01:13:38,539 --> 01:13:41,167
اه...أوه...
661
01:13:46,422 --> 01:13:47,632
اه...
662
01:14:16,661 --> 01:14:19,163
- ماذا يحدث؟
- يا إلهي، هذا الضجيج!
663
01:16:11,650 --> 01:16:12,985
هيا شيريل!
664
01:16:13,694 --> 01:16:14,820
عجل!
665
01:16:15,362 --> 01:16:17,907
جورج، إنهم قادمون! يساعد!
666
01:16:19,116 --> 01:16:21,952
إنهم قادمون! تعال!
667
01:16:22,078 --> 01:16:23,537
تعال!
668
01:16:27,917 --> 01:16:29,585
تعال!
669
01:16:30,252 --> 01:16:31,754
تعال!
670
01:16:51,065 --> 01:16:53,275
هناك!
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.
671
01:16:55,736 --> 01:16:58,364
كل شيء على ما يرام، شيريل.
نحن سننجح!
672
01:16:59,990 --> 01:17:02,701
تعال. خذ هذا. وهذا أيضا.
673
01:17:19,468 --> 01:17:21,262
اعطها هنا.
674
01:17:27,017 --> 01:17:28,978
- هل ترى تلك الونش عند قدميك؟
- نعم.
675
01:17:29,103 --> 01:17:31,230
أعطني نهاية السلك.
676
01:17:58,382 --> 01:18:00,551
بسرعة، أعطني البداية.
677
01:18:03,888 --> 01:18:08,142
تعال! أعطني يدك!
اسحب نفسك! تعال!
678
01:18:09,852 --> 01:18:12,521
- لا أستطيع بعد الآن.
- يدفع! لا تترك!
679
01:19:19,713 --> 01:19:22,716
جورج! جورج!
680
01:19:24,635 --> 01:19:26,637
لا! لا!
681
01:19:31,392 --> 01:19:33,477
اركضي يا شيريل!
682
01:19:34,311 --> 01:19:35,980
يجري!
683
01:20:01,213 --> 01:20:03,924
أونغ...أوه...
684
01:20:12,850 --> 01:20:14,685
اورغ...
685
01:20:24,403 --> 01:20:27,323
هيا!
686
01:21:17,164 --> 01:21:19,208
من هنا!
687
01:21:29,635 --> 01:21:32,012
♪ على قدميك
أريد أن أرى المكان كله يقفز
688
01:21:35,057 --> 01:21:39,645
♪ نعم، هيا يا عزيزي
هل يمكنك أن تشعر بالحرارة؟
689
01:21:41,522 --> 01:21:46,193
♪ التحرك عن قرب
الأولاد خارج ليأخذوك
690
01:21:47,236 --> 01:21:51,824
♪ لأننا لا نهتم
فقط ما يدور في ذهنك
691
01:21:52,866 --> 01:21:57,871
♪ قلت للجميع
الجميع، الجميع في الأعلى
692
01:21:58,914 --> 01:22:01,041
♪ قلت للجميع
693
01:22:01,166 --> 01:22:03,293
♪ الجميع، الجميع
694
01:22:05,921 --> 01:22:10,300
♪ قف في الطابور
نحن على وشك أن نهزك
695
01:22:11,343 --> 01:22:16,348
♪ لأننا نعلم جميعا
فقط ما أتيت إلى هنا من أجله
696
01:22:16,473 --> 01:22:21,645
♪ ختم قدميك
هذا المكان رائع حقًا
697
01:22:28,861 --> 01:22:33,449
♪ قلت للجميع
الجميع، الجميع في الأعلى
698
01:22:34,700 --> 01:22:39,288
♪ قلت للجميع
الجميع، الجميع فوق... 4'
699
01:22:57,014 --> 01:22:58,932
هيا شيريل! تعال!
700
01:23:01,977 --> 01:23:05,022
لا أستطبع! لا أستطبع!
701
01:23:05,147 --> 01:23:06,982
لا أستطبع!
702
01:23:08,567 --> 01:23:11,111
إنهم خلفنا مباشرة. عجل!
703
01:23:29,421 --> 01:23:31,757
هنا! أسرع!
704
01:23:31,882 --> 01:23:34,635
القفز في، عجلوا! القفز!
705
01:23:35,844 --> 01:23:37,304
تعال!
706
01:23:38,096 --> 01:23:39,556
يذهب!
707
01:23:51,818 --> 01:23:53,987
على اليمين، يونيو.
708
01:24:03,747 --> 01:24:05,207
لقطة جيدة!
709
01:24:05,332 --> 01:24:09,545
مرحبا بكم على متن الطائرة.
هناك المزيد من الأسلحة على الأرض.
710
01:24:09,670 --> 01:24:11,547
كورت.
711
01:24:19,263 --> 01:24:22,015
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- خارج البلاد.
712
01:24:22,140 --> 01:24:25,269
مجرد ثانية. مهلا يا أبي!
713
01:24:26,353 --> 01:24:28,981
أبي، يريدون أن يعرفوا
إلى أين نحن ذاهبون.
714
01:24:29,106 --> 01:24:31,233
أبعد ما يكون عن هنا قدر الإمكان.
715
01:24:32,568 --> 01:24:37,406
الغرب. لقد رأينا بعض الأضواء في السماء.
ربما لم يضيع كل شيء.
716
01:24:37,531 --> 01:24:42,661
ربما لا يزال هناك مكان ما
حيث يمكننا أن نبدأ حياة جديدة.
717
01:25:32,336 --> 01:25:34,630
ارغ!